Les fans des Chevaliers du Zodiaque s’insurgent contre la transformation de Shun en femme

Les Chevaliers du Zodiaque (Knights of the Zodiac) reste à ce jour un monument de l’animation japonaise et un pilier de nostalgie pour les fans de la première heure. Le dessin animé du club Dorothée, dessiné avec génie par Masami Kurumada, a été repris il y a peu par Netflix qui compte bien s’approprier les parts de marché de sites de streaming d’anime comme Wakanime en se focalisant sur un nouveau pan de la culture geek : le japanime.

Face à un tsunami de dislikes

Et voilà Netflix qui publie une vidéo de présentation des personnages de sa version remasterisée en 3D CGI des célèbres Chevaliers du Zodiaque.

Vous remarquerez que Shun est devenu-e ?- une femme…

Hors, on a déjà constaté, notamment avec la vidéo du Youtube Rewind 2018 qui est devenue en l’espace de quelques heures la deuxième vidéo la plus dislikée sur Youtube, qu’internet n’était pas devenu une contrée paisible où tout le monde accepte tout et n’importe quoi sous prétexte que ce soit un titre connu et que cela suive une nouvelle mode (qu’elle soit celle de jouer à Fortnite dans le cas du youtube rewind ou celle de faire changer de sexe les personnages de série, dans le cas présent).

Et pour être connu, l’anime Saint Seiya est connu. Avec le changement de sexe de Doctor Who, on pensait sûrement être vaccinés contre les transformations improbables, mais ce n’était pas le cas.

Alors, toute initiative pour suivre les tendances valait-elle vraiment la peine, au point d’en écorcher le facteur nostalgie ?

Avec un aussi mauvais ratio de likes/dislikes sur la vidéo de présentation des Chevaliers du Zodiaque, et cet air étrange de trailer de jeu vidéo qu’a pris la série, je vous laisse deviner la réponse des fans à cette question.

Pourquoi cette transformation de Shun ?

Dans la version originale, Shun, le Chevalier de l’Andromède, était un personnage assez androgyne, vêtu d’une armure rose, aux traits fins et à la sensibilité d’âme reconnue. Il diffère ainsi de ses camarades, qui eux ressentent davantage le besoin de se battre, alors qu’il a toujours une attitude des plus pacifiques.

Si son personnage, qui est d’ailleurs le seul à s’être sorti du combat contre un chevalier d’or sans y laisser la vie, donnait une dimension différente et davantage de profondeur et de nuance à cette troupe de héros masculins, ce n’est plus le cas. Puisque Shun a été effacé au profit de Shaun, son alter ego féminin qui prend son rôle dans la série.

On connaît tous cette mode qui fait que pour faire le buzz il faille prendre de tels paris que celui d’apporter l’égalité homme-femme partout où elle n’avait pas sa place avant ou à traiter des sujets tabous ou gênants pour certaines personnes, comme celui du changement de sexe.

Malheureusement, c’est un pari largement raté pour Netflix côté Saint Seiya vu la levée de boucliers qui leur est opposée.

Là où Shun apportait un véritable équilibre contre les clichés de la virilité et du personnage masculin héroïque, le scénariste Eugene Son, qui avait pourtant promis une très grande fidélité à l’anime original, a préféré apporter la féminité de Shaun et remplacer cette tendresse masculine par la douceur d’une femme.

Mais si seule la femme de l’équipe est capable d’être subtile et sensible, n’est-ce pas enchaîner le rôle et la personnalité du héros masculin à ses propres stéréotypes ? Pour être un héros quand on est un homme, il faudrait vouloir guerroyer plutôt que savoir appréhender la paix et les sentiments d’autrui ?

Ce sont les questions que se sont posés les fans, et qu’ils sont allés poser au scénariste sur son compte twitter, où il s’est défendu en expliquant que le monde moderne était bien différent de celui dans lequel les Chevaliers du Zodiaque étaient d’abord parus et qu’il était impératif pour lui d’apporter cette égalité homme-femme au premier plan de l’anime, avec une conscience de l’environnement social actuel.

Il a assumé l’entière responsabilité de ce choix et, sous les remontrances des fans les plus déçus, a fini par suspendre/fermer son compte twitter.